Mahabharata Udyoga Parva – यद बलं धार्तराष्ट्राणां पाण्डवानां यतॊ भयम

Shloka (श्लोक)

यद बलं धार्तराष्ट्राणां पाण्डवानां यतॊ भयम
सॊ ऽरजुनेन हतः कर्णः परतिमानं धनुष्मताम

⚡ Quick Meaning

This shloka talks about the strength and fear instilled by the two opposing factions in battle.

Translations

English Translation

Whatever strength exists with the sons of Dhritarashtra, and the fear generated by the Pandavas, Karna was indeed vanquished by Arjuna, marking a significant moment among warriors.

हिंदी अनुवाद

धृतराष्ट्र के पुत्रों की जो ताकत है और पांडवों द्वारा उत्पन्न भय, कर्ण को वास्तव में अर्जुन द्वारा पराजित किया गया, यह युद्ध में एक महत्वपूर्ण क्षण है।

Commentary

Context

This shloka encapsulates a pivotal event illustrating the intense rivalry between the powerful Kauravas and the Pandavas.

Meaning

It underscores the consequences of strength, alliances, and the fear that permeated the battlefield.

Application

This serves as a reminder on observing the balance of power and the importance of courage amid formidable adversaries.