Mahabharata Udyoga Parva – यद वाच्यं हितकामेन सुहृदा भूतिम इच्छता

Shloka (श्लोक)

यद वाच्यं हितकामेन सुहृदा भूतिम इच्छता
तथा दिवाकरेणॊक्तः सवप्नान्ते मम चाग्रतः

⚡ Quick Meaning

What is to be said, desiring well-being through friendship, I have also expressed in my dreams at dawn.

Translations

English Translation

This shloka invokes the idea of sincere friendship, where what needs to be communicated for the greater good is conveyed, sometimes even in dreams or visions that inspire clarity at an early hour.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सच्ची मित्रता के विचार को उजागर करता है, जहाँ भलाई के लिए जो कुछ भी कहा जाना चाहिए, उसे प्रकट किया जाता है, कभी-कभी सपनों में या सुबह की पहली किरणों में जो स्पष्टता लाती हैं।

Commentary

Context

Kunti underlines the significance of heartfelt expressions towards friends and how dreams might reveal deeper realities.

Meaning

This emphasizes that true thoughts often arise from a place of goodwill, and they may manifest in various forms, including dreams.

Application

The verse illustrates the importance of sincere communication in relationships, encouraging us to express thoughts that contribute to the well-being of those around us.