Mahabharata Udyoga Parva – यदायम अतिकष्टानि सर्वाण्य उपनिषेवते

Shloka (श्लोक)

यदायम अतिकष्टानि सर्वाण्य उपनिषेवते
अत्यर्थम अपि वा भुङ्क्ते न वा भुङ्क्ते कदा चन

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the significance of enduring hardships and the choices one must face concerning material enjoyment.

Translations

English Translation

The essence of this verse conveys that amidst the various painful circumstances one may encounter, it is essential to recognize that even great pains can be endured, and one may or may not enjoy pleasures at times.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक का सार यह है कि विभिन्न कठिनाइयों के बीच, यह समझना आवश्यक है कि यहां तक कि महान कष्ट भी सहन किए जा सकते हैं, और कभी-कभी व्यक्ति सुखों का उपभोग कर सकता है या नहीं भी।

Commentary

Context

This verse contributes to the discourse on the duality of pleasure and pain, an essential theme in the Mahabharata.

Meaning

It underscores the necessity of confronting reality with resilience, neither avoiding suffering nor seeking pleasure indiscriminately.

Application

This can guide us in cultivating a balanced approach toward life’s challenges, allowing us to navigate pleasure and pain with wisdom.