Mahabharata Udyoga Parva – यदि ते सॊ ऽनुजः कृष्णः परविष्टॊ ऽनुमते मम

Shloka (श्लोक)

यदि ते सॊ ऽनुजः कृष्णः परविष्टॊ ऽनुमते मम
अनीकं न तु शक्यं भॊः परवेष्टुम इह वै तवया

⚡ Quick Meaning

If your brother Krishna grants me permission, we can proceed, otherwise, it is impossible for you to enter here.

Translations

English Translation

The speaker refers to how the presence and approval of Krishna pave the way for entry into the battlefield, underlining the impact of divine guidance in the course of human conflict.

हिंदी अनुवाद

वक्ता यह कहते हैं कि कृष्ण की उपस्थिति और स्वीकृति युद्धभूमि पर प्रवेश का मार्ग प्रशस्त करती है, जो मानव संघर्ष के दौरान दिव्य मार्गदर्शन के महत्व को रेखांकित करती है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the significance of divine intervention in the events of the Mahabharata, particularly in battles.

Meaning

The invocation of Krishna symbolizes the power of guidance, belief, and moral authority that influences the outcome of conflicts.

Application

This illustrates that seeking wisdom and support from a higher power is invaluable when facing life’s challenges.