Mahabharata Udyoga Parva – यदि पापम अपापं वा तद एतद विवृतं मया

Shloka (श्लोक)

यदि पापम अपापं वा तद एतद विवृतं मया
तन मे भयं तवं भगवन वयपनॊतुम इहार्हसि

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses a plea for divine help while highlighting fears regarding sinful actions.

Translations

English Translation

The speaker acknowledges the presence of both sin and virtue and seeks the Lord’s grace to alleviate their fears. It underscores the human struggle between morality and error.

हिंदी अनुवाद

वक्ता पाप और अपराधिक कार्यों की उपस्थिति को स्वीकार करता है और भगवान की कृपा से अपने भय को दूर करने की प्रार्थना करता है। यह नैतिकता और त्रुटियों के बीच मानव संघर्ष को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka appears in a context of seeking guidance from divinity amidst uncertainty regarding one’s actions and their repercussions.

Meaning

It reflects the inner turmoil of an individual grappling with fears of guilt and seeking redemption through divine intervention.

Application

This shloka encourages individuals to seek higher guidance in overcoming moral dilemmas and to find ways to alleviate fears tied to wrongdoings.