Mahabharata Udyoga Parva – यदि सौभपतिर भद्रे नियॊक्तव्यॊ मते तव

Shloka (श्लोक)

यदि सौभपतिर भद्रे नियॊक्तव्यॊ मते तव
नियॊक्ष्यति महात्मा तं रामस तवद्धितकाम्यया

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the appointment of a noble figure for a significant task.

Translations

English Translation

The speaker hints at the need for appointing a wise figure to undertake an important mission, particularly one guided by principles associated with Rama. This reflects strategic thinking and reverence for virtuous leadership.

हिंदी अनुवाद

वक्ता एक महत्वपूर्ण कार्य को करने के लिए एक बुद्धिमान व्यक्ति को नियुक्त करने की आवश्यकता का संकेत देता है, विशेष रूप से राम से जुड़े सिद्धांतों से मार्गदर्शित होने वाला। यह रणनीतिक सोच और सद्गुणी नेतृत्व के प्रति सम्मान को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse emerges in discussions on leadership and responsibility, showing the importance placed on righteous choices among leaders.

Meaning

It underscores the value of selecting moral leaders to carry out significant tasks, ensuring integrity in decision-making.

Application

This encourages people to thoughtfully choose leaders who uphold virtuous principles when faced with choices, reinforcing the quest for righteousness.