Mahabharata Udyoga Parva – यदीमे सहसा करुद्धे समेयातां शिले इव

Shloka (श्लोक)

यदीमे सहसा करुद्धे समेयातां शिले इव
अमम एते निगृह्णीयां बाहुभ्यां सचराचरे

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts the inevitability of powerful confrontations, illustrating the might of an uncontrollable force amidst resistance.

Translations

English Translation

In this verse, it emphasizes the sudden violent clash that can emerge like a rock meeting its foe, highlighting the necessity of restraint over an uncontrollable rage to conquer rivals.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, यह उस अचानक हिंसक टकराव को रेखांकित करता है जो एक पत्थर के दुश्मन से मिलने के समान है, जो नियंत्रित क्रोध पर काबू पाने की आवश्यकता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka finds its place in the Udyoga Parva, emphasizing the significance of control during challenging encounters.

Meaning

It portrays the need for composure and strategy when faced with aggressive opposition, advocating for self-restraint.

Application

This verse inspires us to maintain calm and evaluate our responses during conflicts, leading to more constructive outcomes.