Mahabharata Udyoga Parva – यद्य अस्तरात्रे निर्याते नागमिष्यति पन्नगः

Shloka (श्लोक)

यद्य अस्तरात्रे निर्याते नागमिष्यति पन्नगः
तदाहारं करिष्यामि तन्निमित्तम इदं वरतम

⚡ Quick Meaning

This shloka indicates the vow to observe dietary restrictions linked to the arrival of a serpent at a specific hour.

Translations

English Translation

If the serpent departs at night, then I will partake in the offering associated with it, committing to this practice as part of my sacred vow.

हिंदी अनुवाद

यदि serpentine रात में निकलता है, तो मैं इसके साथ जुड़े भोजन में भाग लूंगा, इसे अपने पवित्र व्रत का हिस्सा मानते हुए।

Commentary

Context

This verse addresses specific rituals associated with dietary practices, emphasizing the sacredness of adherence to custom.

Meaning

It signifies the devotion and discipline required in spiritual pursuits, recognizing certain timings and rituals as integral parts of tradition.

Application

In contemporary society, it serves as a reminder to respect and observe religious or personal commitments in dietary habits with sincerity.