Mahabharata Udyoga Parva – यन मया समनुष्ठेयं बरह्मर्षे तद उदाहर

Shloka (श्लोक)

यन मया समनुष्ठेयं बरह्मर्षे तद उदाहर
वियुक्तस्येह शिष्यैर मे नातिहृष्टम इदं मनः

⚡ Quick Meaning

जो मैंने ब्रह्मर्षि की तरह संपन्न किया है, उसे बताने के लिए, मेरे शिष्यों के विभाजन से मेरा मन खुश नहीं है।

Translations

English Translation

This verse reflects the speaker’s commitment to a certain task while expressing dissatisfaction due to divisions among students, indicating that unity is essential for fulfillment.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस काम की प्रतिबद्धता को दर्शाता है जिसे ब्रह्मर्षि की तरह पूरा किया गया है, जबकि शिष्यों के बीच विभाजन के कारण असंतोष व्यक्त किया गया है।

Commentary

Context

In the Mahabharata, this verse highlights the significance of maintaining unity among disciples for achieving common goals.

Meaning

It suggests that spiritual and educational pursuits require a cohesive effort from all involved.

Application

By valuing collaboration and preventing discord, communities can work towards common objectives more effectively.