Mahabharata Udyoga Parva – यस तव एष पार्श्वे ऽसय महाधनुष्माञ; शयामॊ युवा वारणयूथपाभः

Shloka (श्लोक)

यस तव एष पार्श्वे ऽसय महाधनुष्माञ; शयामॊ युवा वारणयूथपाभः
सिंहॊन्नतांसॊ गजखेल गामी; पद्मायताक्षॊ ऽरजुन एष वीरः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes a youthful figure symbolizing wealth and valor.

Translations

English Translation

This verse depicts a young warrior with an impressive presence, akin to a commander of elephants. His demeanor suggests both strength and elegance, embodying the qualities of wealth, bravery, and nobility.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक युवा योद्धा का वर्णन करता है जो धन और वीरता का प्रतीक है। उसकी उपस्थिति एक हाथियों के कमांडर के समान है। उसका व्यवहार शक्ति और शिष्टता का प्रतीक है, धन, साहस और उच्चता की विशेषताओं का प्रतिनिधित्व करता है।

Commentary

Context

This verse reflects the attributes of renowned warriors in the Mahabharata, emphasizing valor and poise.

Meaning

The description indicates the integration of wealth with valor, showcasing the dual strengths admired in epic heroes.

Application

In life, strive to balance wealth or success with valor and character, reflecting both strength and integrity.