Mahabharata Udyoga Parva – यस तु परीतिपुरॊगेण चक्षुषा तात पश्यति

Shloka (श्लोक)

यस तु परीतिपुरॊगेण चक्षुषा तात पश्यति
दीपॊपमानि भूतानि यावद अर्चिर न नश्यति

⚡ Quick Meaning

The one who sees with joy perceives beings like lamps, as long as their light does not fade.

Translations

English Translation

This verse conveys that an individual who views the world with joy sees others as radiant lights, akin to lamps. Their perception remains bright and optimistic while their inner light remains intact.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक विचार करता है कि जो व्यक्ति दुनिया को खुशी से देखता है, वह दूसरों को प्रकाशमान दीपों के रूप में देखता है। जब तक उनका आंतरिक प्रकाश बना रहता है, तब तक उनकी दृष्टि उज्ज्वल और आशावान रहती है।

Commentary

Context

This verse offers an uplifting perspective on human perception, emphasizing that joy breeds a positive worldview and understanding of others.

Meaning

It suggests that a joyful disposition leads to a wholesome view of humanity, illuminating one’s perception of life and its beings.

Application

This teaching invites individuals to cultivate joy and positivity, enhancing their interactions and the way they perceive the world around them.