Mahabharata Udyoga Parva – यस्मान नॊद्विजते भूतं जातु किं चित कथं चन

Shloka (श्लोक)

यस्मान नॊद्विजते भूतं जातु किं चित कथं चन
ते ऽभयं सर्वभूतेभ्यः संप्राप्नॊति महानमुने

⚡ Quick Meaning

The one unaffected by fear attains the supreme fearlessness among all beings.

Translations

English Translation

The individual who is not disturbed by any being can achieve the highest form of fearlessness. This verse underscores the relationship between inner peace and external interactions.

हिंदी अनुवाद

जो व्यक्ति किसी भी प्राणी द्वारा परेशान नहीं होता, वह सर्वोच्च निर्भीकता प्राप्त कर सकता है। यह श्लोक आंतरिक शांति और बाहरी अंतःक्रियाओं के बीच संबंध को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse reiterates the idea that true fearlessness comes from within, and being undisturbed by external influences is vital for attaining spiritual liberation.

Meaning

Inner tranquility fosters a life free from disturbances, enabling individuals to thrive spiritually and emotionally in a complex world.

Application

By cultivating a peaceful mind, individuals can interact with the world with non-attachment, fostering harmonious relationships and personal growth.