Mahabharata Udyoga Parva – यस्मिन यथा वर्तते यॊ मनुष्यस; तस्मिंस तथा वर्तितव्यं स धर्मः

Shloka (श्लोक)

यस्मिन यथा वर्तते यॊ मनुष्यस; तस्मिंस तथा वर्तितव्यं स धर्मः
मायाचारॊ मायया वर्तितव्यः; साध्व आचारः साधुना परत्युदेयः

⚡ Quick Meaning

One should live righteously in accordance with their nature, avoiding deceitful practices.

Translations

English Translation

This shloka reinforces the principle that individuals should align their behaviors with their true nature. It advocates for living authentically and upholding righteousness while avoiding deceitful actions and upholding good conduct as a priority amidst life’s challenges.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस सिद्धांत को मजबूत करता है कि व्यक्तियों को अपने असली स्वभाव के अनुसार व्यवहार करना चाहिए। यह जीवन की चुनौतियों के बीच सत्य और सदाचार को बनाए रखने की प्राथमिकता देता है, जबकि धोखाधड़ी वाले कार्यों से बचने का भी आग्रह करता है।

Commentary

Context

This shloka is part of the discourse on moral conduct in the Udyoga Parva, emphasizing the essence of Dharma.

Meaning

It encapsulates the significance of aligning one’s actions with intrinsic nature and virtue, prompting personal authenticity.

Application

In practice, it encourages individuals to reflect and ensure their actions are virtuous and authentic according to their true selves.