Mahabharata Udyoga Parva – यस्य वीरस्य यॊ वेषॊ यॊ धवजॊ यच च वाहनम

Shloka (श्लोक)

यस्य वीरस्य यॊ वेषॊ यॊ धवजॊ यच च वाहनम
तेन तेन वयदृश्यन्त समुपेता नराधिपाः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the unique appearance and insignia of a great warrior.

Translations

English Translation

The verse conveys that the distinct attire, banners, and vehicles of great warriors manifest their valor and status, depicting how the armies are framed by their leaders’ identities.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि महान योद्धाओं की विशिष्ट वेशभूषा, ध्वज और वाहनों से उनकी वीरता और स्थिति प्रकट होती है, यह दर्शाता है कि सेनाएँ अपने नेताओं की पहचान से कैसे आकार लेती हैं।

Commentary

Context

This shloka illustrates the visual spectacle and symbolism of warrior leadership in the Mahabharata, enhancing the narrative’s drama.

Meaning

The emphasis on warriors’ appearances signifies the connection between identity and duty, showcasing that visuals often embody deeper meanings in the battlefield.

Application

This invokes the idea that our appearances and symbols in any role represent our responsibilities and values, influencing how we are perceived by others.