Mahabharata Udyoga Parva – या निशा सर्वभूतानां तस्यां जागर्ति संयमी

Shloka (श्लोक)

या निशा सर्वभूतानां तस्यां जागर्ति संयमी
यस्यां जाग्रति भूतानि सा निशा पश्यतॊ मुनेः

⚡ Quick Meaning

The true night of all beings is when the self-controlled one remains awake.

Translations

English Translation

The night for all beings is when the self-disciplined sage remains awake, while in that same period, beings remain deluded in their nighttime influence. This highlights the distinction between spiritual awakening and worldly ignorance.

हिंदी अनुवाद

सभी प्राणियों की रात तब होती है जब संयमी मुनि जागरूक रहता है, जबकि उसी समय प्राणी भ्रमित रहते हैं। यह श्लोक आध्यात्मिक जागरूकता और सांसारिक अज्ञानता के बीच के अंतर को स्पष्ट करता है।

Commentary

Context

This verse reflects the concept of awakening versus ignorance, teaching the importance of self-realization in the face of worldly distractions.

Meaning

The wisdom of a true yogi allows them to remain alert while others are lost in their desires, highlighting their elevated state of consciousness.

Application

To transcend mundane distractions, one must cultivate inner awareness and focus on spiritual growth through discipline and meditation.