Mahabharata Udyoga Parva – यानि नामानि ते देवकीर्तितानि महर्षिभिः

Shloka (श्लोक)

यानि नामानि ते देवकीर्तितानि महर्षिभिः
वेदेषु सपुराणेषु यानि गुह्यानि कर्मभिः

⚡ Quick Meaning

This verse lists the sacred names of the Lord, revered by sages and found in the scriptures.

Translations

English Translation

Arjuna acknowledges the many names of the Lord, which have been glorified by great sages and are found within the sacred texts like the Vedas and Puranas. Each of these names holds profound wisdom and reflects the divine qualities of Lord Krishna, serving as a reminder of His extensive reach in the spiritual realm.

हिंदी अनुवाद

अर्जुन भगवान के कई नामों का उल्लेख करते हैं, जिन्हें महान ऋषियों द्वारा गौरवित किया गया है और जो वेदों और पुराणों जैसी पवित्र ग्रंथों में पाए जाते हैं। इन नामों में गहरी बुद्धि होती है और ये भगवान कृष्ण के दिव्य गुणों को दर्शाते हैं, जो आध्यात्मिक क्षेत्र में उनकी व्यापक पहुंच को याद दिलाते हैं।

Commentary

Context

This shloka is significant in the context of acknowledging the depth of divinity represented by the various names assigned to the Lord in sacred scriptures.

Meaning

The names of the Lord are not mere labels; they carry the weight of spiritual understanding disclosed by ancient sages, providing access to divine knowledge.

Application

Reciting and contemplating these sacred names can enhance devotees’ spiritual connection, inviting enlightenment and fostering a deeper understanding of the divine.