Mahabharata Udyoga Parva – याप्यस तवम असि पार्थैश च सर्वैश चान्धकवृष्णिभिः

Shloka (श्लोक)

याप्यस तवम असि पार्थैश च सर्वैश चान्धकवृष्णिभिः
यत कर्म कलुषं कृत्वा शलाघसे जनसंसदि

⚡ Quick Meaning

यह श्लोक गलत कार्य करने वाले व्यक्ति की आलोचना करता है।

Translations

English Translation

This shloka criticizes individuals who, despite their corrupt actions, seek praise from others, conveying a message about the hypocrisy of their behavior.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन व्यक्तियों की आलोचना करता है जो अपनी भ्रष्ट कार्रवाइयों के बावजूद दूसरों से प्रशंसा की आकांक्षा रखते हैं, जो उनके व्यवहार की कपटता का संदेश प्रकट करता है।

Commentary

Context

This verse emerges in a critical evaluation of ethical conduct, focusing on the dichotomy between one’s actions and public perception.

Meaning

It underscores the contradiction of seeking validation for immoral acts, reflecting societal challenges in recognizing true virtue.

Application

This teaching highlights the importance of integrity, urging individuals to seek authenticity rather than superficial approval.