Mahabharata Udyoga Parva – याम्यश च वारुणश चैव गदाश चॊग्रप्रदर्शनाः

Shloka (श्लोक)

याम्यश च वारुणश चैव गदाश चॊग्रप्रदर्शनाः
वज्रादीनि च मुख्यानि नानाप्रहरणानि वै

⚡ Quick Meaning

Weapons like the mace of Varuna and the thunderbolt are some of the principal arms displayed here.

Translations

English Translation

This shloka enumerates the formidable weapons at play in the battle, calling attention to the maces of deities and divine arms that bear tremendous power, thus highlighting the various means by which victory can be achieved in confrontation.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध में उपयोग में आने वाले प्रचंड हथियारों का उल्लेख करता है, जो देवताओं की गदाएँ और अद्वितीय शस्त्र हैं, जो विशाल शक्ति को धारण करते हैं, इस प्रकार परिहार करने के विभिन्न तरीकों को उजागर करता है।

Commentary

Context

It reflects the gravity of various weapons, showcasing the vibrant armory present in the grand battle of Kurukshetra.

Meaning

Each weapon symbolizes not just physical power but also the strategic advantages they carry in the fight for righteousness.

Application

This serves as a reminder that in any battle, whether internal or external, the arsenal one possesses plays a key role in the outcome.