Mahabharata Udyoga Parva – युद्धे हय अयं रुद्र कल्पस तवं च बरह्म समॊ ऽनघ

Shloka (श्लोक)

युद्धे हय अयं रुद्र कल्पस तवं च बरह्म समॊ ऽनघ
तस्माच छक्तौ युवां जेतुं मच्छत्रूंस ताव इवासुरान

⚡ Quick Meaning

This horse is similar to Rudra in battle, and you are as powerful as Brahma, making you capable of defeating the enemies.

Translations

English Translation

This verse highlights the power inherent in the warrior and their mount, equating them to divine entities, thus instilling courage and confidence to conquer adversaries in battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक योद्धा और उसके घोड़े की शक्ति को विख्यात रूप से संदर्भित करता है, इनका वर्णन रुद्र और ब्रह्मा की तरह करते हुए, यह प्रेरणा और साहस प्रदान करता है।

Commentary

Context

The passage emphasizes the divine attributes assigned to warriors and their steeds, reflecting the Mahabharata’s themes of valor, strength, and divine favor in warfare.

Meaning

It represents the idea of empowerment where an alliance with divine beings enhances one’s strength, portraying the belief in supernatural assistance during struggles.

Application

This inspires the pursuit of personal strength and reinforces the confidence in one’s capabilities, especially when supported by skill, guidance, and unity.