Mahabharata Udyoga Parva – युद्धेष्व अपवदिष्यन्ति यॊधा नूनं वृकॊदरम

Shloka (श्लोक)

युद्धेष्व अपवदिष्यन्ति यॊधा नूनं वृकॊदरम
यावत सथास्यन्ति भूतानि निकृत्या हय असि पातितः

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the inevitable judgments warriors face in battle.

Translations

English Translation

The warriors will surely speak ill of Bhima in battles, as long as beings will still exist, pointing out the consequences of his actions.

हिंदी अनुवाद

युद्ध में योद्धा भिम की बुरी बातें करेंगे, जब तक जीवित प्राणी रहेंगे, यह उसके कार्यों के परिणामों की ओर इशारा करता है।

Commentary

Context

This verse emphasizes the lasting impact of a warrior’s actions and decisions in the annals of history.

Meaning

It illustrates how the legacies of actions in war remain in memory, even when the physical battles have ceased.

Application

In life, our actions and decisions also forge our reputation. Therefore, it is vital to act with integrity.