Mahabharata Udyoga Parva – ये च के चन पार्थानाम अभियाता धनंजयम

Shloka (श्लोक)

ये च के चन पार्थानाम अभियाता धनंजयम
राजानॊ भीष्मम आसाद्य गतास ते यमसादनम

⚡ Quick Meaning

This shloka refers to those who attempted to attack Arjuna, led by Bhishma.

Translations

English Translation

The verse illustrates how various forces, led by kings, sought to overpower Arjuna but faced Bhishma in vain, ultimately leading to their demise against the prowess of the Kuru warrior.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन विभिन्न शक्तियों का उल्लेख करता है, जो राजाओं द्वारा नेतृत्व किए गए थे, जिन्होंने अर्जुन को पराजित करने का प्रयास किया लेकिन भीष्म के सामने असफल रहे, जिसके परिणामस्वरूप उनकी मृत्यु हुई।

Commentary

Context

This highlights the strategic dynamics of the battlefield where Bhishma stood as a protector of Arjuna.

Meaning

The verse affirms that no matter the strength of the attackers, Bhishma’s presence shifted the battle’s outcome, proving pivotal for the Kaurava side.

Application

This serves as a reminder that strong leadership and protective presence in challenging times can make a significant difference in the outcome of conflicts.