Mahabharata Udyoga Parva – ये भृत्यभरणे सक्ताः सततं चातिथि परियाः

Shloka (श्लोक)

ये भृत्यभरणे सक्ताः सततं चातिथि परियाः
भुञ्जन्ते देव शेषाणि तान नमस्यामि यादव

⚡ Quick Meaning

I bow down to those who generously support their dependents and honor guests.

Translations

English Translation

Those who are capable of providing for their servants and guests with generosity, consuming the remnants offered to the divine, are worthy of my respect and admiration.

हिंदी अनुवाद

जो लोग अपने कर्मचारियों और अतिथियों की भलाई के लिए उदारता दिखाते हैं, और जो देवताओं द्वारा दिए गए भोगों का सेवन करते हैं, वे मेरी दृष्टि में आदर के योग्य हैं।

Commentary

Context

This shloka illustrates the principles of hospitality and responsibility towards one’s dependents, reflecting core values of society.

Meaning

It implies that true honor comes from caring for others and sharing abundance selflessly, nurturing community bonds.

Application

One should embrace the values of hospitality and generosity, enriching the lives of others as well as oneself.