Mahabharata Udyoga Parva – यौधेयारट्ट राजन्य मद्रकाणां गणान युधि

Shloka (श्लोक)

यौधेयारट्ट राजन्य मद्रकाणां गणान युधि
पराहिणॊन मृत्युलॊकाय शूरान बाणैर युधिष्ठिरः

⚡ Quick Meaning

Yudhishthira launched deadly arrows at the valiant clans of Madra and other rulers.

Translations

English Translation

This shloka highlights Yudhishthira’s fierce assault on the noble warriors from the regions of Madra and others, showcasing his prowess with the bow and his determination to eliminate the threats to his dominion during the fierce battles.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युधिष्ठिर के मद्र और अन्य राजाओं के वीर गुटों पर तीव्र आक्रमण को उजागर करता है, जो उनके धनुष पर दक्षता और युद्ध के दौरान अपने साम्राज्य की रक्षा के प्रति उनकी दृढ़ता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse conveys the chaotic conditions of battle where valiant leaders confront one another. Yudhishthira’s actions reflect the urgency of protecting his kingdom against the formidable foes.

Meaning

The intensity of the shloka underlines the strategic choices made by leaders in times of war, highlighting the intricate balance between aggression and defense in protecting one’s realm.

Application

This passage serves as a reminder to assess risks and make calculated decisions when defending one’s cause, encouraging leaders to act decisively while considering the broader impact of their choices.