Mahabharata Udyoga Parva – रथान हेमपरिष्कारान सुयुक्ताञ जवनैर हयैः

Shloka (श्लोक)

रथान हेमपरिष्कारान सुयुक्ताञ जवनैर हयैः
भरममाणान अपश्याम हतेषु रथिषु दरुतम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the sight of well-decorated chariots and the fate of warriors.

Translations

English Translation

I saw the splendid chariots adorned with gold, drawn by swift horses. However, amidst the battle, many of these noble chariots were rendered ineffective as their drivers fell.

हिंदी अनुवाद

मैने सुनहरे आभूषणों से सजे रथ देखे, जो तेज घोड़ों द्वारा खींचे जा रहे थे। लेकिन युद्ध में बहुत से इस तरह के रथ अपनी चाल खो चुके थे क्योंकि उनके रथ चालक मारे गए थे।

Commentary

Context

In the throes of battle, this depiction illustrates the fate of chariots and those who ride them.

Meaning

The shloka symbolizes the impermanence of glory and skill in the face of warfare.

Application

This verse teaches us that material success can be fragile and dependent upon the ongoing struggles of life.