Mahabharata Udyoga Parva – रथिनः समहा मात्रान गजान अश्वान ससादिनः

Shloka (श्लोक)

रथिनः समहा मात्रान गजान अश्वान ससादिनः
शरव्रातांश च संक्रुद्धॊ निघ्नन कर्णॊ वयदृश्यत

⚡ Quick Meaning

Karna fiercely assaulting charioteers, elephants, and horses appeared powerful and wrathful.

Translations

English Translation

Karna, exuding great strength, clashed with charioteers, elephants, and horses, showcasing his unmatched prowess on the battlefield. His fierce anger was palpable, as he unleashed his arrows, leaving a significant impact on the opposing forces.

हिंदी अनुवाद

कर्ण ने रथियों, हाथियों और घोड़ों पर क्रोधित होकर प्रहार किया, जो उसकी अद्वितीय शक्ति को दर्शा रहा था। उसकी तीव्र हत्या के इस क्रोध ने युद्ध के मैदान में प्रभाव डाला, जिससे विरोधी शक्तियाँ चौंक गईं।

Commentary

Context

This shloka describes a crucial moment during the battle where Karna unleashed his fury against the Pandavas’ forces.

Meaning

Karna exemplifies the epitome of a warrior, unleashing his full potential in times of chaos and strife.

Application

In our lives, harnessing our inner strength during challenging situations can lead to spectacular outcomes, much like Karna in battle.