Mahabharata Udyoga Parva – राजन परतिगमिष्यामः शिवेन परतिनन्दिताः

Shloka (श्लोक)

राजन परतिगमिष्यामः शिवेन परतिनन्दिताः
अनुज्ञातास तवया राजन गमिष्यामॊ विकल्मषाः

⚡ Quick Meaning

We leave, blessed by your consent, O King, and we shall move forward without hesitation.

Translations

English Translation

This verse expresses the intention to depart with the king’s blessings, signifying the importance of royal approval for important decisions and actions in their lives.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक राजा के आशीर्वाद के साथ विदाई का इरादा व्यक्त करता है, यह महत्व दर्शाता है कि महत्वपूर्ण निर्णयों और कार्यों के लिए राजकीय अनुमोदन आवश्यक है।

Commentary

Context

In this shloka, the characters are preparing to embark on a journey, emphasizing the significance of King’s approval in their travels.

Meaning

The acknowledgment of royal consent highlights the traditional values of respect for authority and the collective spirit while undertaking ventures.

Application

This teaches us to appreciate the guidance and approval of leaders and mentors as we navigate important phases of our lives.