Mahabharata Udyoga Parva – राजन वाक्यं जनस्यास्य मयि सर्वं समर्पितम

Shloka (श्लोक)

राजन वाक्यं जनस्यास्य मयि सर्वं समर्पितम
वक्ष्यामि तद अहं वीर तज जुषस्व नराधिप

⚡ Quick Meaning

The Brahmin indicated that all thoughts of the people were entrusted to him and requested the king to listen attentively.

Translations

English Translation

The learned Brahmin, addressing the king, expressed that all the people’s concerns were entrusted to him, emphasizing the importance of attention as he prepared to convey critical insights.

हिंदी अनुवाद

विद्वान् ब्राह्मण ने राजा से कहा कि जनसामान्य की सभी बातें उसे सौपी गई हैं, और उन्होंने संजीदगी से सुनने की अपील की हैं।

Commentary

Context

This shloka shows the responsibilities placed upon advisors and their critical role in conveying the voices of the common people to leadership.

Meaning

It emphasizes the trust placed in wise individuals to relay important messages, highlighting the significance of their role in society.

Application

This shloka encourages leaders to actively listen to their advisors, understanding that they represent the perspectives of the community.