Mahabharata Udyoga Parva – राजर्षयश च बहवस तस्माद बुध्यस्व पार्थिव

Shloka (श्लोक)

राजर्षयश च बहवस तस्माद बुध्यस्व पार्थिव
राजा भवति तं जित्वा दासस तेन पराजितः

⚡ Quick Meaning

This verse emphasizes the qualities necessary for kingship and wisdom in leadership.

Translations

English Translation

The shloka conveys that many illustrious kings have paved their way through wise actions and virtues. To become a true king, one’s conduct and ethics are paramount, as defeating a king without virtue amounts to a defeat greater than any.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि कई प्रतिष्ठित राजाओं ने अपने ज्ञान और गुणों के माध्यम से अपना मार्ग प्रशस्त किया है। सच्चे राजा बनने के लिए, किसी के आचरण और नैतिकता महत्वपूर्ण है, क्योंकि बिना गुण के राजा को हराना किसी भी हार से बड़ी हार है।

Commentary

Context

This teaching provides a blueprint for kingship, focusing on virtues and wisdom as foundational principles for ruling.

Meaning

It implies that a king’s true strength lies not just in authority but in the noble qualities that define a true ruler.

Application

A leader should embody virtues and act ethically to inspire others and uphold the values of leadership.