Mahabharata Udyoga Parva – राजानश च समाहूताः पृथिव्यां भरतर्षभ

Shloka (श्लोक)

राजानश च समाहूताः पृथिव्यां भरतर्षभ
अम्बा जयेष्ठाभवत तासाम अम्बिका तव अथ मध्यमा अम्बालिका च राजेन्द्र राजकन्या यवीयसी

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks about the calling of the kings and the identities of a few princesses from Kashi.

Translations

English Translation

The verse describes several kings and notable figures being summoned amidst the grand assembly, illustrating connections to the three esteemed princesses—Ambika, Ambalika, and the eldest Amba—each representing a crucial part of royal heritage.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कई राजाओं और प्रमुख व्यक्तियों का उल्लेख करता है जो भव्य सभा में बुलाए गए थे, जो तीन सम्मानित राजकुमारियों—अंबिका, अम्बालिका, और ज्येष्ठ अंबा—के संबंधों को दर्शाता है, जो शाही विरासत का एक महत्वपूर्ण हिस्सा हैं।

Commentary

Context

The context involves a significant gathering of clans and influential figures, surrounding the topics of succession and matrimony.

Meaning

The essence of this shloka highlights the complexities of royal lineage and the significance of familial alliances in governance.

Application

This applies to understanding the dynamics of connections within leadership and the role of alliances in achieving common goals.