Mahabharata Udyoga Parva – राजानॊ हतशिष्टास तवां राजन्न अभित आसते

Shloka (श्लोक)

राजानॊ हतशिष्टास तवां राजन्न अभित आसते
धर्मान अनुयुयुक्षन्तस तेभ्यः परब्रूहि भारत

⚡ Quick Meaning

This verse addresses the kings surrounding Bhishma, expressing their adherence to dharma.

Translations

English Translation

The verse highlights that the kings, having been defeated, gather around you, O King, and they are committed to following righteous living. Thus, it implores Bhishma to provide guidance to them.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि राजा, जो पराजित हैं, आप के चारों ओर एकत्र होते हैं, और वे धर्म का पालन करते हैं। इसलिए, यह भीष्म से आग्रह करता है कि वे उन्हें मार्गदर्शन करें।

Commentary

Context

This shloka reflects on the respect commanded by wise leaders like Bhishma during difficult times in the Bharat war saga.

Meaning

It underscores the importance of having wise counsel to uphold righteousness amidst chaos, enhancing the governance of the realm.

Application

This encourages leaders to seek wisdom and uphold dharma to sustain order and integrity in their kingdoms.