Mahabharata Udyoga Parva – राज्ञां सुचरितैर या च गतिर भवति शाश्वती

Shloka (श्लोक)

राज्ञां सुचरितैर या च गतिर भवति शाश्वती
चतुराश्रमिणां पुण्यैः पावितानां सुरक्षितैः

⚡ Quick Meaning

This shloka delineates the noble path of kings that is everlasting, grounded in virtuous conduct.

Translations

English Translation

The eternal path of kings is characterized by virtuous actions and is safeguarded by the noble practices upheld by those in the four stages of life. It teaches the significance of ethics in leadership.

हिंदी अनुवाद

यह शाश्वत मार्ग राजाओं के गुणी आचरण के द्वारा विशेषित है और यह चार आश्रमों में पवित्र जीवन व्यतीत करने वालों के द्वारा संरक्षित है। यह नेतृत्व में नैतिकता के महत्व को सिखाता है।

Commentary

Context

This verse underscores the responsibility of rulers to engage in virtuous practices, a theme prevalent in the vast narratives of the Mahabharata.

Meaning

It reveals that sustainable leadership stems from ethical practices, showing the deep relationship between virtue and the longevity of leadership norms.

Application

This teaches modern leaders the necessity of ethics and virtue in securing their legacy for future generations, ensuring a lasting impact.