Mahabharata Udyoga Parva – राधेयॊ ऽपय अन्यथा पर्थान सृञ्जयांश च महारथान

Shloka (श्लोक)

राधेयॊ ऽपय अन्यथा पर्थान सृञ्जयांश च महारथान
निःशेषान समरे कुर्यात पश्यातॊर नौ जनार्दन

⚡ Quick Meaning

Even the formidable warriors like Radheya should not be underestimated in battle.

Translations

English Translation

This verse emphasizes that in battle, even powerful warriors like Radheya and other skilled heroes should not be dismissed too easily, as they are capable of producing significant outcomes.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात पर जोर देता है कि युद्ध में, राधेय जैसे शक्तिशाली योद्धाओं और अन्य कुशल नायकों को हल्के में नहीं लिया जाना चाहिए, क्योंकि वे महत्वपूर्ण परिणाम उत्पन्न करने में सक्षम हैं।

Commentary

Context

In this moment, the reminder serves as a cautious warning to recognize the strengths of one’s opponents, enhancing the gravity of battle.

Meaning

This asserts the idea that underestimating a skilled warrior can lead to unforeseen consequences, underscoring the necessity for respect in conflict.

Application

The lesson here is to acknowledge the capabilities of adversaries, promoting a respectful approach even towards one’s enemies during conflicts.