Mahabharata Udyoga Parva – राष्ट्रात परव्राजनं कलेशं वनवासं च पाण्डव

Shloka (श्लोक)

राष्ट्रात परव्राजनं कलेशं वनवासं च पाण्डव
कृष्णायाश च परिक्लेशं संस्मरन पुरुषॊ भव

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the exile and hardships faced by the Pandavas and their resolve.

Translations

English Translation

The verse draws attention to the Pandavas’ journey through exile, highlighting their struggles and recalling the distress they faced during their time away from their kingdom. It emphasizes the importance of remembering such trials for personal growth.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पांडवों के वनवास और उनके द्वारा झेली गई कठिनाइयों को दर्शाता है। यह उनके राज्य से दूर रहने के समय में संघर्ष को याद करने के महत्व पर जोर देता है, जो व्यक्तिगत विकास के लिए आवश्यक है।

Commentary

Context

Within the Udyoga Parva, this shloka places focus on the trials of the Pandavas as part of their larger narrative of resilience and eventual return.

Meaning

This verse signifies the importance of enduring hardship while maintaining integrity, suggesting that obstacles can serve as a catalyst for personal strength and wisdom.

Application

It serves as a reminder that challenges often provide essential lessons for growth, urging us to face adversities with courage and resolve.