Mahabharata Udyoga Parva – लुप्तप्रज्ञः परेणासि धर्मं दर्शय वै सुतान

Shloka (श्लोक)

लुप्तप्रज्ञः परेणासि धर्मं दर्शय वै सुतान
किं ते राज्येन दुर्धर्ष येन पराप्तॊ ऽसि किल्बिषम

⚡ Quick Meaning

This verse speaks to the loss of wisdom and dharma in the pursuit of power.

Translations

English Translation

This shloka criticizes the ruler’s actions as lacking wisdom and righteousness, questioning what benefit Rule brings if it leads to moral degradation, urging reflection on true governance.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक शासक के कार्यों की आलोचना करता है जो ज्ञान और धर्म की कमी दर्शाते हैं, यह प्रश्न करता है कि अगर सत्ता नैतिक गिरावट की ओर ले जाती है तो उसका क्या लाभ है, सच्चे शासन पर चिंतन करने की प्रेरणा देता है।

Commentary

Context

It addresses rulers at a critical juncture, reflecting on the virtues essential for maintaining dharma.

Meaning

The essence is to acknowledge the essential qualities of wisdom and righteousness over mere authority.

Application

This teaching encourages leaders to embody ethical strengths as they wield power, ensuring their decisions reflect justice.