Mahabharata Udyoga Parva – लुप्तायां तु परकृतौ येन कर्म; निष्पादयेत तत्परीप्सेद विहीनः

Shloka (श्लोक)

लुप्तायां तु परकृतौ येन कर्म; निष्पादयेत तत्परीप्सेद विहीनः
परकृतिस्थश चापदि वर्तमान; उभौ गर्ह्यौ भवतः संजयैतौ

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the need to recognize the consequences of actions when facing losses or failures.

Translations

English Translation

The verse emphasizes that when one fails to act according to their nature, they should understand that both inertia and action could be condemned.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात पर जोर देता है कि जब कोई अपनी स्वाभाविक प्रवृत्ति के अनुसार कार्य करने में विफल रहता है, तो उसे समझना चाहिए कि निष्क्रियता और क्रियाकलाप दोनों की निंदा की जा सकती है।

Commentary

Context

This verse appears in a discussion about the effects of inaction versus misguided action in the Udyoga Parva.

Meaning

It illustrates a crucial understanding that neglecting one’s inherent duties can result in unfavorable outcomes.

Application

Every individual should be mindful of remaining true to their capabilities, especially during challenging times.