Mahabharata Udyoga Parva – वधे धृतॊ वेगवतः परमुञ्चन; नाहं परजाः किं चिद इवावशिष्ये

Shloka (श्लोक)

वधे धृतॊ वेगवतः परमुञ्चन; नाहं परजाः किं चिद इवावशिष्ये
शान्तिं लप्स्ये परमॊ हय एष भावः; सथिरॊ मम बरूहि गावल्गणे तान

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys the resolve and strength of a leader in challenging times.

Translations

English Translation

The speaker declares that they will remain steadfast and will not allow anxiety to linger. They seek peace above all, underscoring a strong, unyielding determination despite circumstances.

हिंदी अनुवाद

भाषक यह घोषित करता है कि वह दृढ़ रहेगा और चिंता को रुकने नहीं देगा। वह सभी चीजों से ऊपर शांति की खोज करता है, यह दर्शाते हुए कि परिस्थितियों के बावजूद उसकी दृढ़ता अधिक है।

Commentary

Context

This shloka is part of Udyoga Parva, highlighting the thoughts and strategies of characters amidst preparation for war.

Meaning

The essence of this verse lies in maintaining calmness and resilience in the face of adversity.

Application

We can apply the message of strength and the pursuit of peace in our daily lives during tough situations.