Mahabharata Udyoga Parva – वने जाताः शापदग्धस्य राज्ञः; पाण्डॊः पुत्राः पञ्च पञ्चेन्द्र कल्पाः

Shloka (श्लोक)

वने जाताः शापदग्धस्य राज्ञः; पाण्डॊः पुत्राः पञ्च पञ्चेन्द्र कल्पाः
तवयैव बाला वर्धिताः शिक्षिताश च; तवादेशं पालयन्त्य आम्बिकेय

⚡ Quick Meaning

This shloka acknowledges the children of King Pandu, highlighting their resilience and growth despite adversity.

Translations

English Translation

The sons of King Pandu, who have emerged from a troubled past, have been nurtured and trained under your guidance, and they thrive like fine young shoots in a forest, prepared for their destinies.

हिंदी अनुवाद

राजा पाण्डू के पुत्र, जो मुश्किलों से निकलकर आए हैं, आपके मार्गदर्शन में पाले गए हैं और एक जंगल में शानदार युवा शाखाओं की तरह बढ़ते हैं, अपने भविष्य के लिए तैयार हैं।

Commentary

Context

This verse reflects the acknowledgment of the challenges faced by the Pandavas and the mentorship they received, relevant in the Udyoga Parva.

Meaning

It signifies the importance of guidance in overcoming adversity and facilitating personal growth among individuals.

Application

This teaching inspires those mentoring others, reminding them of their crucial role in nurturing talent and resilience in challenging times.