Mahabharata Udyoga Parva – वयाधीन परणुद्य वीर तवं परजा धर्मेण पालय

Shloka (श्लोक)

वयाधीन परणुद्य वीर तवं परजा धर्मेण पालय
तवयि जीवति मा राष्ट्रं विनाशम उपगच्छतु

⚡ Quick Meaning

This shloka appeals to warriors to protect their people through righteousness.

Translations

English Translation

This verse urges the brave to defend their subjects justly, beseeching a higher power to ensure that the nation does not meet its doom. It emphasizes the importance of integrity in leadership.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक वीरता से नागरिकों की न्यायपूर्ण रक्षा करने के लिए कहता है, और एक उच्च शक्ति से विनाश से राष्ट्र की रक्षा की प्रार्थना करता है। यह नेतृत्व में सत्यनिष्ठा के महत्व का प्रतिपादन करता है।

Commentary

Context

In Udyoga Parva, this verse illustrates the responsibility of leaders to maintain justice and order among their people.

Meaning

It stresses the vital role of righteousness in governance for the protection of the population and the stability of the nation.

Application

This shloka inspires leaders and warriors alike to embrace justice as a guiding principle in their service to the community.