Mahabharata Udyoga Parva – वयूह परमुखतस तेषां तस्थतुः पुरुषर्षभौ

Shloka (श्लोक)

वयूह परमुखतस तेषां तस्थतुः पुरुषर्षभौ
वानरध्वजम उच्छ्रित्य विष्वक्सेनधनंजयौ

⚡ Quick Meaning

Prominent warriors stood at the forefront of their formations.

Translations

English Translation

This verse describes how valiant warriors, depicted as the best among men, took their positions at the head of their formations, symbolizing courage and readiness, while their battle standards flew high, inspiring their troops amid fierce competition.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक वर्णन करता है कि कैसे वीर योद्धा, जिन्हें मनुष्यों में सर्वश्रेष्ठ माना जाता है, अपनी संरचनाओं के अग्रभाग में खड़े होते हैं, साहस और तत्परता को दर्शाते हैं, जबकि उनके युद्ध ध्वज ऊँचे उड़ते हैं।

Commentary

Context

This setting highlights the valor and leadership qualities of key characters during pivotal moments of battle.

Meaning

The verse serves as a reminder of the valorous and noble nature of leadership, where brave individuals inspire others through their actions.

Application

In any organization, it emphasizes the importance of courageous leadership, where leading by example can galvanize teams during challenging times.