Mahabharata Udyoga Parva – वर्मिणौ बद्धनिस्त्रिंशॊ शेताश्वौ शङ्खशॊभिनौ
Shloka (श्लोक)
वर्मिणौ बद्धनिस्त्रिंशॊ शेताश्वौ शङ्खशॊभिनौ
तूणीरवरसंपन्नौ दवाव अपि सम सुदर्शनौ
⚡ Quick Meaning
The two glorious warriors adorned in armor, seated on radiant steeds, presented a powerful sight as they brandished their brilliant conch shells.
Translations
English Translation
With gleaming armor and bright steeds, the two warriors commanded attention. Their conch shells, a symbol of their prowess, were impressive, marking them as formidable foes in the upcoming clash of arms.
हिंदी अनुवाद
दमकती हुई कवच और चमकते अश्वों के साथ, ये दोनों योद्धा ध्यान आकर्षित कर रहे थे। उनके शंख उनके सामर्थ्य का प्रतीक थे, जो आगामी युद्ध में उन्हें भयंकर प्रतिद्वंद्वी दर्शा रहे थे।
Commentary
Context
This shloka enhances the visual drama of the battle, focusing on the awe-inspiring appearance of the warriors.
Meaning
It signifies how appearance can impact perception in battle and the power that presence holds over psychological warfare.
Application
It reminds us that first impressions matter, and how we present ourselves can influence the way others perceive us, especially in competitive scenarios.
