Mahabharata Udyoga Parva – वस्त्रैश छत्रैश च विध्वस्तैश चामरा वयजनैर अपि

Shloka (श्लोक)

वस्त्रैश छत्रैश च विध्वस्तैश चामरा वयजनैर अपि
जगाश्वमौनजिर भिन्नैः शस्त्रैः सयन्दनभूषणैः

⚡ Quick Meaning

The soldiers were equipped with numerous garments and flags indicating their resolve.

Translations

English Translation

The battlefield was filled with soldiers adorned with various garments, flags, and standards, showcasing their strength and unity. Their impressive armor and weapons made them appear formidable and ready for the challenges ahead.

हिंदी अनुवाद

युद्धक्षेत्र में सैनिक विभिन्न वस्त्रों, ध्वजों और मानकों से सजित थे, जो उनकी शक्ति और एकता को दर्शाता है। उनका प्रभावशाली कवच और शस्त्र उन्हें मजबूत और आगे आने वाली चुनौतियों के लिए तैयार दिखाते थे।

Commentary

Context

This shloka illustrates the visual grandeur and morale of the army just before the battle, reflecting their preparedness and unity.

Meaning

The depiction conveys not just their physical attributes but also their mental and emotional readiness to face the enemy.

Application

This serves as a reminder of the power of unity and appearance in motivating teams and individuals to perform at their best.