Mahabharata Udyoga Parva – वातवर्षं महच चासीन न चागच्छति मे परिया

Shloka (श्लोक)

वातवर्षं महच चासीन न चागच्छति मे परिया
किं नु तत कारणं येन साद्यापि न निवर्तते

⚡ Quick Meaning

The bird’s inquiry into the nature of its suffering.

Translations

English Translation

In a heavy rainstorm, the bird lamented the absence of its loved one, questioning the cause of such enduring grief. It emphasizes the heart’s resilience in times of struggle.

हिंदी अनुवाद

एक भारी बारिश में, पक्षी ने अपने प्रिय की अनुपस्थिति पर दु:ख व्यक्त किया, इस भयंकर दुख के कारण को पूछते हुए। यह कठिन समय में हृदय की सहनशीलता को उजागर करता है।

Commentary

Context

This passage reflects on the pain during emotional turmoil, illustrating how it can affect the spirit.

Meaning

It symbolizes the persistent emotional struggle faced in the absence of a loved one, revealing the depth of emotional connections.

Application

This verse inspires us to confront our emotions, understanding that questioning our pain can be a step towards healing.