Shloka (श्लोक)
वानरॊ रॊचमानश च केतुः केतुमतां वरः
एवम एतानि स रथॊ वहञ शवेतहयॊ रणे
कषपयिष्यति नॊ राजन कालचक्रम इवॊद्यतम
⚡ Quick Meaning
This shloka speaks of the valor displayed by the charioteer in battle.
Translations
English Translation
The charioteer, resembling a vanara (monkey), becomes a significant figure in the battlefield, managing his white horses with the prowess indicative of a kshatriya. His strength will envelop us like time’s cycle, providing us a chance in combat.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक उस योद्धा की वीरता का वर्णन करता है जो युद्धभूमि में महत्वपूर्ण है। वह अपने सफेद घोड़ों को संभालते हुए एक कषत्रिय की तरह दृष्टिमान होता है और उसका बल हमें कालचक्र की तरह घेर लेगा, हमें लड़ाई में मौका देते हुए।
Commentary
Context
This shloka is set in the battlefield during the Udyoga Parva, highlighting the preparations for war.
Meaning
The imagery of the charioteer and his horses symbolizes readiness and courage amidst turmoil.
Application
This shloka can inspire individuals to embrace challenges with confidence and valor in their lives.
