Mahabharata Udyoga Parva – विद्राव्य तु ततः सैन्यं पाण्डवः शत्रुतापनः

Shloka (श्लोक)

विद्राव्य तु ततः सैन्यं पाण्डवः शत्रुतापनः
यथा मृगगणान सिंहः सैन्धवार्थे वयलॊडयत

⚡ Quick Meaning

The Pandava, like a lion, drove away the army of enemies, demonstrating his prowess in battle.

Translations

English Translation

Just as a lion scatters a herd of deer, the Pandava, fierce and resolute, drove away the enemy forces, showcasing his prowess and superiority on the battlefield against his foes.

हिंदी अनुवाद

जैसे एक सिंह हिरणों के झुंड को परेशान करता है, पाण्डव ने भी अपने साहस और दृढ़ संकल्प से शत्रु सेना को भागने पर मजबूर किया।

Commentary

Context

This shloka emphasizes a moment of triumph for the Pandavas, illustrating their dominance over the opposing forces in the battlefield.

Meaning

The analogy of a lion signifies strength and control, showcasing the Pandavas as formidable warriors who instill fear in their enemies.

Application

This teaches how confidence and assertiveness can lead to success in overcoming challenges and adversaries.