Mahabharata Udyoga Parva – विनदन्तॊ महात्मानः कम्पयन्तश च मेदिनीम

Shloka (श्लोक)

विनदन्तॊ महात्मानः कम्पयन्तश च मेदिनीम
घट्टयन्तश च मर्माणि तव पुत्रस्य मारिष
परयाताः شिबिरायैव निशाकाले परंतपाः

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the formidable warriors creating vibrations in the earth as they prepare for battle.

Translations

English Translation

This verse emphasizes the powerful presence of great warriors, whose sounds and movements shake the earth, symbolizing their strength and the foreboding atmosphere created before a fierce battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक महान योद्धाओं की प्रभावशाली उपस्थिति को उजागर करता है, जिनकी आवाज़ें और गतिविधियाँ धरती को हिलाती हैं, जो उनकी शक्ति और एक भयंकर युद्ध से पहले के माहौल का प्रतीक हैं।

Commentary

Context

This verse is placed at a critical moment in the epic, highlighting the psychological and physical impact of the warriors on the battlefield.

Meaning

It signifies the warriors’ courage and their ability to instill fear as they march towards conflict, highlighting their readiness for battle.

Application

This serves as a reminder of the strength we carry into our own challenges, urging us to prepare ourselves adequately for impending confrontations.