Mahabharata Udyoga Parva – विपरीता तव इयं वृत्तिर असकृल लक्ष्यते तवयि

Shloka (श्लोक)

विपरीता तव इयं वृत्तिर असकृल लक्ष्यते तवयि
अधर्मश चानुबन्धॊ ऽतर घॊरः पराणहरॊ महान

⚡ Quick Meaning

This shloka warns about the negative outcomes that result from unethical actions.

Translations

English Translation

This verse depicts how the activities that are contrary to dharma lead to severe consequences. It emphasizes that the connection to unrighteousness can be terrifying and life-threatening for those involved.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में बताया गया है कि अधर्म के अनुगामी कार्यों का गंभीर परिणाम होता है। यह इस बात पर जोर देता है कि अधर्म में लिप्त होना उन व्यक्तियों के लिए भयभीत और जीवन-खतरनाक हो सकता है।

Commentary

Context

This verse is also found in Udyoga Parva, focusing on how negative actions impact the moral fabric during the preparations for battle.

Meaning

The shloka serves as an alert regarding the dangers of ignoble conduct and emphasizes its dreadful repercussions.

Application

It encourages individuals to reflect on their decisions and consider how their choices shape their destiny and the society around them.