Mahabharata Udyoga Parva – विमुक्तः सर्वसंस्कारैस ततॊ बरह्म सनातनम

Shloka (श्लोक)

विमुक्तः सर्वसंस्कारैस ततॊ बरह्म सनातनम
परम आप्नॊति संशान्तम अचलं दिव्यम अक्षरम

⚡ Quick Meaning

The one liberated from all conditioning attains the eternal aspect of Brahman, the unchanging divine reality.

Translations

English Translation

One who is freed from all attitudes and impressions ultimately attains the eternal Brahman, which is supreme and unchanging, embodying divine attributes. This highlights the pursuit of the ultimate reality as a journey of inner transformation.

हिंदी अनुवाद

जो व्यक्ति सभी मानसिक धारणाओं से मुक्त हो जाता है, वह अंततः परम और शाश्वत ब्रह्म को प्राप्त करता है, जो कि दिव्य गुणों का प्रतीक है। यह अंतिम वास्तविकता की खोज को आंतरिक रूपांतरण के सफर के रूप में उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes enlightenment and its connection to a state of ultimate reality in Brahman. It follows discussions on liberation and meditation.

Meaning

True liberation is not simply escape from worldly attachments but a deeper understanding of the eternal cosmos, represented by Brahman.

Application

Encourages individuals to meditate on the nature of reality and embrace a sense of detachment, promoting a journey towards spiritual understanding.