Mahabharata Udyoga Parva – विमुखीकृत्य कर्णं तु सौभद्रः कङ्कपत्रिभिः

Shloka (श्लोक)

विमुखीकृत्य कर्णं तु सौभद्रः कङ्कपत्रिभिः
अन्यान अपि महेष्वासांस तूर्णम एवाभिदुद्रुवे

⚡ Quick Meaning

Subhadra, with great skill, redirected Karṇa’s attention, allowing others to strike quickly.

Translations

English Translation

Subhadra skillfully diverted Karṇa’s focus, enabling other great warriors to swiftly target him. This strategic maneuver exemplifies the role of cunning and teamwork in warfare.

हिंदी अनुवाद

सौभद्र ने कर्ण का ध्यान पूरी कुशलता से मोड़ दिया, जिससे अन्य महान योद्धाओं को उसे तेजी से लक्षित करने का अवसर मिला। यह युद्ध में चतुराई और सहयोग की भूमिका को दर्शाता है।

Commentary

Context

This moment showcases strategic brilliance during the battle, emphasizing the importance of outsmarting opponents.

Meaning

The diversion signifies the necessity of collaboration among warriors to overcome stronger foes.

Application

This conveys the value of teamwork and cleverness in achieving collective goals, both in battle and life.