Mahabharata Udyoga Parva – विमूढास्मि कृतानेन तथास्वास्थ्यं कृतं परम

Shloka (श्लोक)

विमूढास्मि कृतानेन तथास्वास्थ्यं कृतं परम
विह्वला चास्मि भगवंस तेजॊ नष्टं च मे ऽनघ

⚡ Quick Meaning

The shloka conveys a deep sense of confusion and fear regarding the loss of energy.

Translations

English Translation

This verse articulates a state of confusion and destitution faced by the speaker. They declare that their health and strength have been severely compromised, which evokes a sense of despair and vulnerability.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक speaker की भ्रामकता और ऊर्जा खोने की भावना को व्यक्त करता है। वह यह कहता है कि उनकी स्वास्थ्य और शक्ति गंभीर रूप से कमजोर हो गई हैं, जिससे निराशा और असुरक्षा की भावना उत्पन्न होती है।

Commentary

Context

In this context, the speaker is reflecting on the trials faced and how they have impacted their physical and spiritual well-being.

Meaning

The essence of this verse lies in recognizing the weight of emotional burdens and their tangible effects on one’s vitality.

Application

It serves as a reminder to acknowledge our state of being while seeking remedies for our emotional and physical challenges.