Mahabharata Udyoga Parva – विरथस्यॊद्यतं हस्ताद धेमबिन्दुभिर आचितम

Shloka (श्लोक)

विरथस्यॊद्यतं हस्ताद धेमबिन्दुभिर आचितम
विशिखेन सुतीक्ष्णेन खड्गम अस्य दविधाकरॊत

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the intensity of battle, particularly around a severed weapon.

Translations

English Translation

The weapon of a fallen warrior, struck fiercely, glimmered brightly, as if reflecting the sadness of defeat and the ferocity of combat, illustrating both loss and valor.

हिंदी अनुवाद

एक गिरे हुए योद्धा का हथियार, तीव्रता से मारा गया, जैसे हार की उदासी और लड़ाई की उग्रता को दर्शाते हुए चमक रहा था, जो हानि और साहस दोनों को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka offers a poignant reflection on what loss in battle entails, bringing to light the weight of conflict in the Mahabharata.

Meaning

It conveys the emotional landscape of war, where valor and defeat coexist, marking a critical moment in battle.

Application

This shloka serves as a reminder that in life’s battles, both victory and loss carry meaning, shaping our journey and character.